内容字号:默认大号超大号

段落设置:段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

新加坡前总理吴作栋:去全球化及中美“脱钩”可能会导致危机

2019年08月14日 01:54 来源:未知 人气: 手机版

dnf怎么签到,支付宝利息,狗与剪刀的正确用法动漫

视频后期:李宪明、席晨(实习生)

听译:吴琼、施悦(实习生)

吴作栋(Goh Chok Tong),新加坡荣誉国务资政、前总理。他是继李光耀之后新加坡第二任总理(1990-2004)。

在日前举办的“中美经贸关系:现状与前景”国际论坛中,吴作栋发表主旨演讲,并接受了东方网和中美聚焦的采访。

吴作栋表示,新加坡是一个小国,没有开放的经济和基于规则的体系,经济可能会一蹶不振。中美“脱钩”是新加坡不愿意看到的。他希望所有国家之间能够有恰当的信任和理解,“由于偏见和误解,美国如今把中国看成威胁其国家安全的潜在战略威胁。我们为此感到非常担忧。”

以下根据吴作栋在“中美经贸关系:现状与前景”国际论坛上发言整理:

我从小国经历角度来讲全球治理和多边主义。新加坡是一个小国,没有开放的经济和基于规则的体系,我们的经济可能会一蹶不振。

我们看到,在政治领域出现了全球政治氛围的一种转向。有一些趋势可能会导致危机,比如去全球化以及中美“脱钩”。

“中国不是美国的敌人”

我们看到欧洲和美国很多政客在指责全球化抢走了国内人民的工作。这样一种民族主义的态度,形成全球化的逆流,从全球主义变成了一种民族主义,从开放式的经济体变成一种选择性的保护主义。目前看来越来越多的国家为了内部政治的目的,都在进行这样的保护主义。

吴作栋

我们目前很多做法是杀鸡取卵。有人提到战略对手的说法。两头大象正在斗争,一头大象认为另外一头大象给它造成了威胁,认为它是潜在的敌人。如果你将一个国家或者一个人认为是敌人的话,对方就肯定要做出准备。这样一种潜在的冲突,是我们必须要阻止的,或者要去扭转的一种趋势。

我敦促人们尽量用一种缓和的声音,真正理解美国,理解中国,理解背后的冲突和挑战。我们必须告诉那些恰当的听众。正如最近美国学者联名信所说,中国不是美国的敌人。

“有一个繁荣的邻国要比一个穷国邻国要好很多”

我之所以这么说,是因为我去过很多次中国。我第一次去的时候是1971年,在这几十年,中国已经彻底发生了变革,经济增长迅速。所以中国为什么要去通过成为任何人的威胁来摧毁成就和增长呢?

2006年4月,吴作栋与妻子陈子玲参观苏州一座古代园林

美国人担心的是,不管我们做什么,中国都可以做。我作为新加坡人,我更会这样想了,我们能做什么,中国都会做什么。而且中国肯定比新加坡有更多的科学家和工程师,他们IT、半导体、通信都会比我们做得更好。

所以我作为新加坡的前总理,我们是不是要考虑,新加坡怎么在不断繁荣的中国这个背景下生存呢?实际上,有一个繁荣的邻国要比一个穷国邻国要好很多。中国有13亿人口,我们作为一个小国,很容易从中获利。我们是这样一种思维方式。所以美国针对中国的一些政治说辞等等,我肯定是不喜欢的。

“希望所有国家之间能够有恰当的信任和理解”

我希望有缓和的声音。在一个多边贸易秩序之下,一个良好国际秩序之下,国家不论大小,能够有平等的权利,能够去自由呼吸,在世界上畅游。

我希望所有国家之间能够有恰当的信任和理解,不仅是中美之间。这就是缓和声音的重要性。

吴作栋在会后接受了东方网和中美聚焦的采访。以下为采访实录:

东方网:您曾经在一个充满挑战的时代里任职总理。在如今这段特殊时期下,我们身边充斥着更多的矛盾。请问您对全球趋势有何预期?我们应做何准备呢?

本文地址: http://www.ddzzd.com/guojidongtai/962992.html 转载请注明出处!

下一篇:新加坡华裔姐妹疗养院关怀失智长者多年暖人心

上一篇:迎宏控股中期净亏损扩大23.1%至173.4万新加坡元

分享给小伙伴们:
本文标签:新加坡 中美 中国 美国 互联网

相关文章

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

签名: 验证码:

评论列表

    Copyright © 2018 大众新闻网 - 大众关心的新闻资讯 版权所有 手机版