内容字号:默认大号超大号

段落设置:段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

空代词和显性代词在语篇回指中的分工机制研究

2021年02月23日 06:11 来源:未知 人气: 手机版

房地产估价师报名条件,一尘网,山乌桕

内容提要:本研究通过自定步速阅读实验和语料库研究,分别从理解和产出的角度考察了空代词和显性代词在汉语语篇回指中的分工机制。结果显示:1)空代词和显性代词在语篇连贯中具有不同的分工:当先行语为主语时,空代词的作用更大;当先行语为宾语时,显性代词的作用更大;2)空代词和显性代词在回指解析中没有非常明确的分工,但是存在回指倾向上的差异:空代词对于主语先行语有显著的回指倾向,而显性代词在语言理解中没有显著的回指倾向,在语言产出中倾向于回指主语先行语,但倾向性弱于空代词;3)空代词和显性代词的回指倾向受到两方面的语篇连贯因素的影响:一是不同的连贯关系在语篇中出现的倾向性,二是空代词和显性代词在不同的连贯关系中的作用。

关 键 词:空代词;显性代词;语篇回指;语篇连贯;回指解析

作者简介:王倩,女,安徽合肥人,浙江大学城市学院外国语学院讲师,博士,研究方向:认知语言学(浙江 杭州 310015);梁君英,女,浙江温岭人,浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授,博士生导师,研究方向:心理语言学、翻译学(浙江 杭州 310058)。 

1.引言

在很多语言中,如意大利语、西班牙语、日语、汉语等,主语位置上的代词常常可以不需要以显性代词(overt pronoun)的形式出现,而以空代词(null pronoun)的形式出现(前者在汉语研究中通常被称为“代词”,后者通常被称为“零代词”或“零形式”)。这类语言在语言类型学上被称为“代词脱落语言(pro-drop language)”或“空主语语言(null-subject language)”(Huang 2000)。

研究者对多种不同代词脱落语言中的空代词和显性代词在语篇回指中的分工进行了考察。其中大部分研究的结果显示:空代词和显性代词存在不同的分工,主要体现在语篇连贯中的作用(Lezama Almor 2011)以及在回指解析中的倾向(Carminati 2002;Alonso-Ovalle et al.2002;Mayol Clark 2010;Kweon 2011;Filiaci et al.2013;Papadopoulou et al.2015)这两方面。但也有少数研究的结果显示空代词和显性代词在这两方面没有明显的分工(Shoji et al.2016;Ueno Kehler 2016)。而对于汉语语篇中的空代词和显性代词在这两方面是否存在不同的分工,也有一些不同的研究结论(Yang et al.1999;许余龙等2008;段嫚娟等2012;孙姗姗等2013;李榕等2016)。以上研究有的考察在语篇连贯中的分工,也有的考察在回指解析中的分工,而尚未有研究对这两方面分工之间的关联性进行探讨。此外,以上研究有的是从语言理解的角度进行考察,有的是从语言产出的角度进行考察,但尚未有将理解和产出相结合的实证研究。

本研究将通过自定步速阅读实验和语料库研究,从理解和产出这两个不同角度考察汉语语篇中的空代词和显性代词的分工,包括在语篇连贯中的分工和在回指解析中的分工,并结合Kehler et al.(2008)和Kehler Rohde(2013)提出的基于连贯驱动论的代词解析模型,探讨语篇连贯因素对于空代词和显性代词的回指倾向的影响。

2.研究背景

2.1 代词脱落语言中的空代词和显性代词

对于代词脱落语言中的空代词和显性代词,研究者主要从两个方面探讨了其在语篇回指中的分工,一个是其在语篇连贯中的作用,另一个是其在回指解析中的倾向,并得出了一些不同的研究结论。

关于在语篇连贯中的作用,Lezama Almor(2011)对西班牙语的实验研究显示:空代词和显性代词在语篇连贯中具有不同的作用;当先行语为主语时,空代词对语篇连贯的促进作用更大,当先行语为宾语时,显性代词对语篇连贯的促进作用更大。而Shoji et al.(2016)对日语的实验研究则显示:无论是当先行语为主语时还是先行语为宾语时,空代词都比显性代词对语篇连贯的促进作用更大,但是当先行语为宾语时,两者之间的差距较小。

本文地址: http://www.ddzzd.com/junshiaihao/2947394.html 转载请注明出处!

下一篇:和信投顾:沪指探底回升 关注能否创出新高

上一篇:袁姗姗上热搜又遭骂,她的情商为何如此之低?

分享给小伙伴们:
本文标签:代词 连贯 显性 先行 主语

相关文章

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

签名: 验证码:

评论列表

    Copyright © 2018 大众新闻网 - 大众关心的新闻资讯 版权所有 手机版